Tuesday, January 27, 2009

IL GIOCO DELLA VITA - THE GAME OF LIFE



IL GIOCO DELLA VITA

Chi di noi non ricorda le parole udite tante volte dai nostri maestri e professori durante gli anni della scuola? "Lo sport prepara al domani, lo sport fortifica il fisico e la mente, lo sport insegna la vita".

Gli stessi antichi padri latini nel loro puro interpretare il valore dello spirito umano espresso nel gesto atletico leale e di valore avevano coniato il detto: "mens sana in corpore sano", la mente può solo avere giovamento dall'esercizio fisico, una salute mentale per una salute fisica.

Ed eccoci giungere alla notizia di questi giorni che ha attirato la mia attenzione: lo scorso 13 gennaio una squadra di basket di giovani ragazze di liceo americano (un piccolo liceo di soli - così ho letto - venti studenti) il Dallas Academy ha tradotto il pensiero dello sport come lezione di vita fino in fondo, malgrado le difficoltà, in modo tale da venire notato dai media nazionali americani (ed internazionali).

Con la inconsapevole collaborazione della giovane squadra di basket femminile avversaria (la Covenant School) dotata di addestrate giocatrici, ulteriormente incitate da un pubblico presente alla manifestazione sportiva avido di imprese da guiness dei primati, la Dallas Academy ha subito uno smaccato e sonoro punteggio finale, un tondo tondo cento a zero.

Due sono le dichiarazioni contrapposte che hanno acceso la miccia dell'interesse internazionale di noi tutti, una dell'allenatore della squadra vincente dell'incontro, mr. Micah Grimes e l'altra del responsabile della stessa scuola mr. Todd Doshier.

Mentre l'allenatore ha assecondato lo spirito agonistico della propria squadra fino al raggiungimento della vetta dei cento punti, il secondo ha invece inteso far prevalere l'interesse della persona umana nel suo complesso porgendo le sue scuse alla squadra avversaria del Dallas Academy e licenziando l'allenatore della propria squadra, la Covenant School, reo di essersi accalorato dietro i numeri e non dietro l'umanità delle persone in gioco.

Ed ecco le luci dei riflettori accese sulle giocatrici del Dallas Academy, intervistate dalle televisioni e portate alla ribalta per la loro impresa: aver giocato tutta la partita fino all'ultimo secondo facendo del loro meglio e poco curandosi della figuraccia.

Dalle loro parole riportate nelle interviste ecco leggere di aver apprezzato della possibilità offerta dall'incontro di migliorare le loro difficoltà nella difesa, ecco l'idea di essere pronte ad affrontare ben altre prove nella vita dopo aver vissuto con dignità ed onore una mortificante asprezza sportiva di una partita giocata al parossismo.

Anche io non posso che apprezzare il risalto che ora viene dato all'aspetto umano del dopo partita, dove il peso maggiore viene rimarcato per gli sconfitti dal punteggio ma vincitori nella vita.

Marco

http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=43772&sez=HOME_SPORT

http://abcnews.go.com/WN/Story?id=6716957&page=1

http://www.covenantdallas.com/commoninc/pushpage/247/default.asp?volume_id=
31883&mode=preview

http://www.covenantdallas.com/podium/default.aspx?t=32145

http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/dn/latestnews/stories/
012209dnsposhutout.40d72ee.html

http://sportsillustrated.cnn.com/2009/highschool/01/22/covenantschool100.ap/index.html

...

FOR THE ENGLISH VERSION:

THE GAME OF LIFE

Who among us is not remembering the so many times heard words coming from teachers and professors during the schoolyears? "Sport prepares to tomorrow, sport strenghts body and mind, sport teaches life".

Same ancient latin ancestors in their pure traslating the human spiritual value expressed in the loyal and valuable athletic gesture had coined the saying: "mens sana in corpore sano", the mind can have benefits only by physical exercise, a mental health for a physical health.

Here we come to the new of last days that captured my attention: last 13rd january a young girls basketball team of one american high school (a small high-school of only - so I read - twenty students) the Dallas Academy put into effect the thought of sport as school of life till the ultimate step, despite difficulties, in such a way to be noticed by national (and international too) american media.

With the unaware collaboration of the young female basketball opponent team (the Covenant School) endowed with trained players, furtherly incited by a present public to the sport event greedy of guinness record exploit, the Dallas Academy suffered a resonant and sonorous final score, a so round one hundred to zero.

They are two the facing declarations that started the fire of the international of us all, one of the trainer of the winning team of the match, mr. Micah Grimes and the other one of the person in charge of the same school mr. Todd Doshier.

Whereas the trainer went along with the competitive mind of own team until the reaching of the top of one hundred points of score, the second one made it to prevail the interest of the human person as a whole offering own excuses and pardon to the opponent team of Dallas Academy and firing the trainer of his own team, the Covenant School, guilty of being too passionate to numbers and not to humanity of players into the game.

Here they come the attention of floodlights turned on the players of Dallas Academy, interviewed by televisions and took on the front stage for their enterprise: having played until last second doing their best and not caring about the bad impression.

Starting by their words taken during the interviews we can read they appreciated the possibility that was offered to them by the match to improve their defence difficulties, here it comes the idea to be ready to face bigger difficulties in life tests after they lived with dignity and honour a mortifying sporting sourness of a match played until paroxysm.

I also can only appreciate the standing out that they give now to the human aspect of the "after game", where the main value is marked for the losers by the numbers but winners for life.

Marco

http://abcnews.go.com/WN/Story?id=6716957&page=1

http://www.covenantdallas.com/podium/default.aspx?t=32145

http://www.covenantdallas.com/commoninc/pushpage/247/default.asp?volume_id=
31883&mode=preview

http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/dn/latestnews/stories/
012209dnsposhutout.40d72ee.html

http://sportsillustrated.cnn.com/2009/highschool/01/22/covenantschool100.ap/index.html

...





3 comments:

shoreacres said...

Marco ~

I'm interested to see you writing about this incident, which has caused so much discussion here. Your thoughts are to the point, and appreciated.

I will go back again to read the English, and leave a better comment on what you have to say.

In the meantime, it is good to visit, and I will look also at your previous posts. I have a friend now who is studying Italian who can help me if I become confused!

Ciao!

Linda

Marco cuore_vivo said...

Linda,

it is great to see that you enjoy reading my thoughts here. You are all times really welcome, specially with your writings and ideas.

See you many other times here, keep in touch. Ciao!

Marco

P.S.
So nice that you are trying to learn italian language, good job!

Marco cuore_vivo said...
This comment has been removed by the author.