Wednesday, May 16, 2007

LA SIRENETTA - THE LITTLE MERMAID



LA SIRENETTA

Un posto di onore nel mio cuore di bambino lo trovano ancora i ricordi delle favole magiche che mi prendevano il sonno della notte. I fratelli Grimm e Hans Christian Handersen per citarne alcuni.

Ad una favola di questo ultimo, Handersen, è legata la figura della sirenetta, che mani esperte hanno modellato e menti raffinate hanno posto su una roccia nel mare di Copenhagen, in Danimarca.

Questo simbolo della bellezza e della dolcezza femminile legata alla simbologia acquatica e marina ha subito nei giorni scorsi un ennesimo atto di vandalismo, come ormai da troppi anni sembra ripetersi il brutto fatto: questa volta sconosciuti hanno verniciato con vernice rossa il volto ed i fianchi della dolce sirenetta, ideata e costruita nell’agosto del lontano 1913.

Che sia questo gesto di insensibilità e di sciocchezza un altro gesto tipico del malessere di oggi che vive tra i rapporti tra i giovani, nei riguardi dei rapporti fra i due sessi, nei confronti della presenza sempre più rara di una figura femminile di sottile bellezza che si ostina a volgere il capo verso il mare che gli diede i natali?

Oppure è stato più semplicemente il gesto di uno spasimante respinto a profanare la sacralità dello spirito femminile che milioni di turisti e visitatori riconoscono alla piccola statuina?

Qualunque possa essere la risposta io rimango rattristato nel trovare conferma della insensibilità umana che a volte nasce e si fortifica negli uomini con la paura dell’altra metà (la più profonda) del cielo: le donne.

Marco

http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=1187&sez=

HOME_NELMONDO#

FOR THE ENGLISH VERSION:

THE LITTLE MERMAID

A remarkable place in my baby’s heart is found still by the magical fairy tales that took my sleeping during the night. The Grimm brothers and Hans Christian Handersen just to say some of them.

To one fairy tale of the last one, Handersen, is kept the figure of the little mermaid, that expert hands have shaped and refined minds have put on a rock in the sea of Copenhagen, in Denmark.

This symbol of the female beauty and of sweetness tied with water and marine symbol has suffered during last days of a renewed act of vandalism, as since too many years it seems to happen again the bad fact: this time unknown persons have varnished with red paint the head and the hips of the sweet little mermaid, conceived and made in august of far 1913.

Is this action of insensibility and of stupidity another typical action of the illness of today that lives in the relationships among young persons, in the relationships between the two sexes, towards the more and more rare presence of a female figure of subtle beauty that persist obstinately in turning her head to the sea that gave her the birth?

Or in a more simple way it was the gesture of a rejected suitor that desecrated the holiness of the female spiritual being that millions of tourists and visitors recognize to the small statue?

Any kind of answer it could be I feel sad to find a confirmation of the human insensibility that sometimes borns and makes itself strong in men with the fear of the other half of the sky (the deepest one): the women.

Marco

http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=1187&sez=

HOME_NELMONDO#