SEGNI DEI TEMPI - SIGNS OF TIMES

Chi tra voi non ha mai visto il celebre film di Alfred Hitchcock "Gli Uccelli" nel quale era narrata la rivolta degli uccelli contro gli esseri umani? Anche nel film la specie presa come protagonista era il "corvus corone cornix", la familiare cornacchia romanesca che ormai noi cittadini di Roma siamo abituati a trovare saltellante in ogni parco verde della città.

Cosa è accaduto di nuovo e di recente che mi spinge a condividere la notizia? La cosa nuova è che questi grandi uccelli quasi domestici nelle nostre grandi città si sono fatti più intraprendenti, meno paurosi, più sfrontati, dispettosi, quasi gradassi. Più volte ho notato come sono loro stessi, non provocati, a cercare la sfida con l'essere umano, a mettersi di mezzo alla strada ed ad osservarti direttamente negli occhi, quasi a voler provocare una nostra azione nei loro confronti.

Ed è la notizia del giorno che a Roma, nel quartiere di Monteverde (ma non solo in quella zona) i corvi hanno preso l’abitudine di volare sulla testa delle persone e di beccare in mezzo alla testa del passante.

I naturalisti ed i responsabili dei bio-parchi (quello di Roma nel nostro caso) tendono a minimizzare, dando la ragione del comportamento di questi bipedi alati alla stagione dei parti, delle nascite dei loro piccini: per protezione ecco che i novelli genitori si fanno più guardinghi e meno tolleranti nei nostri confronti.

Da parte mia io non posso fare a meno di notare la grande quantità di rifiuti giornalieri che vengono prodotti dalla cittadinanza delle grandi metropoli e dal modo a volte (troppo spesso) non accurato con cui tali rifiuti vengono rimossi dagli automezzi di pulizia. Una vera "grazia del cielo" per i pennuti nuovi abitanti delle metropoli, che trovano tavole riccamente imbandite per loro a tutte le ore dei giorni.

Si fa sempre più attuale e più pressante la profezia del capo indiano Seattle della tribù Suwamish, quando nel 1854 in risposta alla proposta fattagli dal "grande bianco" presidente americano Franklin Pierce del New Hampshire di vendere a lui la terra ed il cielo ove loro vivevano. Ora non importa molto se questa versione è quella originale oppure solo una versione postuma del professore Ted Perry dal Texas, come parte di una sceneggiatura cinematografica. Questo il testo della parte finale:

“Ciò che accade alla terra, accade ai figli della terra. L’uomo non tesse la tela della vita. E’ solo un filo di essa. Qualsiasi cosa egli faccia alla tela, lo fa a se stesso. Anche l’uomo bianco, il cui Dio cammina e parla con lui come fossero amici, non può esentarsi dal destino comune.

“Potremmo essere fratelli, dopo tutto. Dovremmo vedere. Una cosa sappiamo, che l’uomo bianco potrebbe un giorno scoprire che il nostro Dio è lo stesso Dio.

“Potreste pensare ora che tu possiedi Lui così come vuoi possedere la nostra terra. Ma non puoi. Egli è il Dio dell’uomo, e la Sua compassione è uguale per il pellerossa e per il bianco. Questa terra è preziosa anche per Lui. E danneggiare la terra vuol dire ammucchiare disprezzo per il suo Creatore. Anche i bianchi non ci saranno più, forse accadrà prima a loro che ad altre tribù. CONTAMINATE I VOSTRI LETTI E UNA NOTTE SOFFOCHERETE NEI VOSTRI RIFIUTI.

“Ma nella vostra morte brillerete lucenti, infuocati dalla forza del Dio che vi ha portati su questa terra e per qualche scopo speciale vi ha dato dominio sulla terra e sui pellerossa. Questo destino è un mistero per noi, perché non comprendiamo… quando il bufalo selvaggio sarà massacrato, i cavalli selvaggi addomesticati, gli angoli segreti della foresta violati e la vista delle colline rovinata dai cavi parlanti, cosa resterà? Sarà la fine della vita e l’inizio della sopravvivenza.

“Ma siamo selvaggi… e non comprendiamo”.

Questa la sua risposta, bella e luminosa, come doveva essere anche la sua mente ed il suo corpo, agili e scattanti all’unisono. Come caldo e sensibile doveva essere il suo cuore. Un esempio per tutti noi.

Marco

http://www.repubblica.it/2007/05/sezioni/cronaca/cornacchie-roma/cornacchie-roma/cornacchie-roma.html

http://www.halcyon.com/arborhts/chiefsea.html

http://www.synaptic.bc.ca/ejournal/wslibrry.htm

FOR THE ENGLISH VERSION:

SIGNS OF TIMES

Who is the one among you that ever have seen the famous film by Alfred Hitchcok “The Birds” where it was told the rebellion of birds against human beings? Also in the film the species that was taken as main character was the crow “corvus corone cornix”, the so familiar roman crow that we citizens of Roma are usual at last to find skipping in every green park of the city.

What did happen of new and recently that push me to share the new? The new if that these big birds almost domestic in our big cities are become more enterprising, less timorous, more impudent, spiteful, almost boaster. More times I noticed they themselves, not being provoked, to look for the challenge with human being, to put themselves in the center of street and to start to stare at you directly inside your eyes, maybe wanting to provoke our reaction towards them.

And it is the new of the day that in Rome, in the block called Monteverde (but not only in that area) the crows have got the habit to fly on the people’s heads and to squabble just in the middle of the passer-by heads.

Naturalists and green zoo’ responsibles (at least the one in Rome in this case) minimize the event, explaining this behaviour of the “flying two feet” because of the births’ season, of the births of new puppies: to protect them here the new parents become more cautious and less tolerant towards us.

By my side I can only notice the huge quantity of daily rubbish that are produced by citizens of big metropoles and the not accurate way that sometimes (too many times) that these rabbish are removed by the cleaning busses. A real “manna from sky” for the feathered new citizens of the metropole, that find really sumptuously decked tables for them at all hours of days.

It is more and more actual and more and more pressing the prophecy of indian chief Seattle of tribe Suwamish, when in 1854 he answered to the proposal offered him by the “big white” american president Franklin Pierce of New Hampshire to sell him the ground and the sky where they were living. Now it is not important if this version is the original one or only a later version of professor Ted Perry from Texas, as a part of a movie screenplay. This one the text of the final part of it:

“Whatever befalls the earth befalls the sons of the earth.

Man did not weave the web of life: he is merely a strand in it.

Whatever he does to the web, he does to himself.

Even the white man, whose God walks and talks with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny.

We may be brothers after all.

We shall see.

One thing we know, which the white man may one day discover, our God is the same God. You may think now that you own Him as you wish to own our land; but you cannot. He is the God of man, and His compassion is equal for the red man and the white.

This earth is precious to Him, and to harm the earth is to heap contempt on its Creator.

The whites too shall pass; perhaps sooner than all other tribes. Contaminate your bed, and you will one night suffocate in your own waste.

But in your perishing you will shine brightly, fired by the strength of God who brought you to this land and for some special purpose gave you dominion over this land and over the red man.

That destiny is a mystery to us, for we do not understand when the buffalo are all slaughtered, the wild horses are tamed, the secret corners of the forest heavy with scent of many men, and the view of the ripe hills blotted by talking wires.

Where is the thicket? Gone. Where is the eagle? Gone. The end of living and the beginning of survival.

But we are savages… and we don’t understand”.

This is his answer, beautiful and shining, just like it should be also his mind and his body, agile and nimble at same sound. His heart should be warm and sensitive as well. One example for everyone of us.

Marco

http://www.repubblica.it/2007/05/sezioni/cronaca/cornacchie-roma/cornacchie-roma/cornacchie-roma.html

http://www.halcyon.com/arborhts/chiefsea.html

http://www.synaptic.bc.ca/ejournal/wslibrry.htm

LA SIRENETTA - THE LITTLE MERMAID

LA SIRENETTA

Un posto di onore nel mio cuore di bambino lo trovano ancora i ricordi delle favole magiche che mi prendevano il sonno della notte. I fratelli Grimm e Hans Christian Handersen per citarne alcuni.

Ad una favola di questo ultimo, Handersen, è legata la figura della sirenetta, che mani esperte hanno modellato e menti raffinate hanno posto su una roccia nel mare di Copenhagen, in Danimarca.

Questo simbolo della bellezza e della dolcezza femminile legata alla simbologia acquatica e marina ha subito nei giorni scorsi un ennesimo atto di vandalismo, come ormai da troppi anni sembra ripetersi il brutto fatto: questa volta sconosciuti hanno verniciato con vernice rossa il volto ed i fianchi della dolce sirenetta, ideata e costruita nell’agosto del lontano 1913.

Che sia questo gesto di insensibilità e di sciocchezza un altro gesto tipico del malessere di oggi che vive tra i rapporti tra i giovani, nei riguardi dei rapporti fra i due sessi, nei confronti della presenza sempre più rara di una figura femminile di sottile bellezza che si ostina a volgere il capo verso il mare che gli diede i natali?

Oppure è stato più semplicemente il gesto di uno spasimante respinto a profanare la sacralità dello spirito femminile che milioni di turisti e visitatori riconoscono alla piccola statuina?

Qualunque possa essere la risposta io rimango rattristato nel trovare conferma della insensibilità umana che a volte nasce e si fortifica negli uomini con la paura dell’altra metà (la più profonda) del cielo: le donne.

Marco

http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=1187&sez=

HOME_NELMONDO#

FOR THE ENGLISH VERSION:

THE LITTLE MERMAID

A remarkable place in my baby’s heart is found still by the magical fairy tales that took my sleeping during the night. The Grimm brothers and Hans Christian Handersen just to say some of them.

To one fairy tale of the last one, Handersen, is kept the figure of the little mermaid, that expert hands have shaped and refined minds have put on a rock in the sea of Copenhagen, in Denmark.

This symbol of the female beauty and of sweetness tied with water and marine symbol has suffered during last days of a renewed act of vandalism, as since too many years it seems to happen again the bad fact: this time unknown persons have varnished with red paint the head and the hips of the sweet little mermaid, conceived and made in august of far 1913.

Is this action of insensibility and of stupidity another typical action of the illness of today that lives in the relationships among young persons, in the relationships between the two sexes, towards the more and more rare presence of a female figure of subtle beauty that persist obstinately in turning her head to the sea that gave her the birth?

Or in a more simple way it was the gesture of a rejected suitor that desecrated the holiness of the female spiritual being that millions of tourists and visitors recognize to the small statue?

Any kind of answer it could be I feel sad to find a confirmation of the human insensibility that sometimes borns and makes itself strong in men with the fear of the other half of the sky (the deepest one): the women.

Marco

http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=1187&sez=

HOME_NELMONDO#

LA NOTTE DELLE FAMIGLIE - FAMILIES NIGHT

Non solo la famiglia nata dal matrimonio celebrato presso il Comune di residenza, oppure in altro luogo, oppure in chiesa con il rito del diritto canonico mutuato dal concordato fra chiesa e Stato, ma anche molte altre forme di rapporto fra persone oggi costituiscono la nuova rete dei rapporti fra persone, formano la trama di un ricco mondo di amore e di affettività che chiede riconoscimento civile in Italia.

La notte che precede il 12 maggio, l’11 maggio alle ore 21,30, accendiamo una candela nelle finestre delle nostre case, accendiamo la speranza dei diritti per tutte le famiglie, illuminiamo la notte dall’oscurantismo di chi si ostina a non volere considerare uguali tutte le forme di amore.

Marco

http://familiesnight.splinder.com/


FOR THE ENGLISH VERSION:

Not only the family born by a wedding celebrated in the living Municipalità, or in another place, or in the church with the canon law that is balanced by the agreement between church and State, but also many other kind of relationships among people today they make the new net of relationships among people, they form the weft of a rich world of love and affection that is asking for civil recognition in Italy.

The previous night of May 12^th, May 11^th at 9:30 pm, let’s turn on one candle on the windows of our houses, turn on the hope for the rights of whole families, light the nights far from the darkening of those that persist in not considering equal all kind of love.

Marco