Friday, July 13, 2007

USA IL TUO DENARO - USE YOUR MONEY



USA IL TUO DENARO

Le notizie curiose ed inverosimili sono quelle che richiamano maggiormente la mia attenzione e l'attenzione di milioni di lettori, in questo caso giapponesi.
Da diversi mesi in Giappone, in varie province ed in particolare nelle prefetture di Hokkaido, Aomori, Akita, Miyagi, Chiba, Saitama, Tokyo, Niigata, Shizuoka, Osaka, Nara, Hyogo, Oita, Nagasaki, Miyazaki e Kagoshima stanno avvenendo degli stranissimi ritrovamenti. Nei bagni pubblici di tutte queste prefetture vengono rinvenute delle buste eleganti, di classica manifattura giapponese stile washi, entro le quali sono contenuti un foglio scritto a mano con elegante calligrafia ed una banconota da 10.000 yen (circa 59,39 euro oppure 81,77 dollari usa).

Sul foglio si legge lo stesso messaggio, uguale su tutte le buste rinvenute:
"Usa questo denaro per il raggiungimento della conoscenza. Uno per persona. Sii felice.”

Malgrado le indagini delle forze di polizia ancora non si è riusciti ad identificare il misterioso generoso distributore di lettere con i soldi e neanche ad intuire il motivo che lo spinge a tutto ciò. Fino ad oggi si è invece riusciti a calcolare il valore del denaro distribuito a partire dallo scorso mese di aprile 2007, che ammonterebbe a 4 milioni di yen (circa 23.760 euro o 32.710 dollari usa) solo fino ad oggi.


Il disciplinato senso civico giapponese porta tutte le persone che trovano la busta con il tesoro a non nasconderlo ma a metterlo a disposizione delle forze di polizia. Dopo sei mesi il regalo trovato sarà donato a colui che lo aveva rinvenuto.


Una mia notazione personale: la stranezza del gesto liberale salta subito all'occhio ed è stato a buona ragione notato dai mezzi di informazione. In un mondo sempre più concorrenziale, alle prese con la velocità degli scambi commerciali e con la competitività economica più sfrenata ecco che un individuo sconosciuto armato di moneta gira il paese del Giappone distribuendo soldi e consigli di studi filosofici e spirituali.


La curiosità dell'uomo comune rimane per il momento insoddisfatta: quale il motivo che spinge all'azione? Quale il motivo per elargire a piccole dosi una discreta fortuna monetaria alla persona che il destino ha voluto mettere sulla strada della busta washi?

Un primo risultato immediato l'oscuro benefattore lo ha già raggiunto: per un breve momento gli organi di informazione di massa hanno soprasseduto con i notiziari economici e finanziari, con i bollettini di guerra e di sangue per rallentare il passo veloce delle persone indaffarate con una notizia curiosa: "Usa il denaro per la conoscenza, usa il tempo per essere felice". Non è poca cosa.


Marco


http://www.voceditalia.it/index.asp?T=&R=est&ART=12546
http://www.japantoday.com/jp/news/412120
http://www.breitbart.com/article.php?id=
D8QA96KO1&show_article=1&cat=0

FOR THE ENGLISH VERSION:


USE YOUR MONEY

The curious and the incredible news are those that call in a bigger way my attention and the attention of millions of readers, in this case japanese.
Since several months in Japan, in various provinces and in particular in the prefectures of Hokkaido, Aomori, Akita, Miyagi, Chiba, Saitama, Tokyo, Niigata, Shizuoka, Osaka, Nara, Hyogo, Oita, Nagasaki, Miyazaki and Kagoshima are happening very strange findings. Inside the public bathrooms of all of those prefectures some elegant envelops are discovered, with the classical japanese manufacture style "washi", inside of whom they were contained one paper hand-written with elegant hand-writing and one banknote of 10.000 yen (about 59,39 Euro or 81,77 us dollars).

On the paper you can read the same message, the same on whole envelopes recovered: "Use this money for the disciplining. One each person. Be happy."


In spite of the police's investigations still it was not possible to identify the mysterious donor of envelopes with the money and still not able to realize about the reason that drives him to all of this. On the contrary until today they were able to count the value of the delivered money starting by the last month of april 2007, that should amount to 4 millions of yen (about 23.760 euro or 32.710 us dollars) only until today.

The disciplinated japanese civic sense brings all the persons that find the envelope with the treasure to don't hide it but to put it at the police's disposal. After six months the found present will be donated to whom had found it.


One my personal notation: the strangeness of the liberal gesture is soon clear to the eyes and was with good reason noticed by media. In one world more and more competitive, handling with commercial exchanges' speed and with the utmost unrestrained economical competition now one unknown person armed with money go round the country of Japan giving around money and advices of philosophical and spiritual studies.


The curiosity of the common man stays not satisfied at the moment: which one is the reason that moves to the action? Which one is the reason to hand out with small doses a reasonable monetary fortune to the person that destiny wanted to put on the way with the washi envelope?

One first immediate result was already achieved by the obscure benefactor: for a short moment the mass-media delayed with the economical and financial news, with war and blooded bullettins to slow down the quick pace of busy people with a curious new: "Use your money for the knowledge, use your time to be happy". It is not small thing.


Marco


http://www.japantoday.com/jp/news/412120
http://www.breitbart.com/article.php?id=
D8QA96KO1&show_article=1&cat=0
http://www.voceditalia.it/index.asp?T=&R=est&ART=12546



No comments: