BUON COMPLEANNO CARO WWW - HAPPY BIRTHDAY DEAR WWW

BUON COMPLEANNO CARO WEB

Oggi è il 13 marzo 2009, venti anni orsono il ricercatore inglese Tim Berners Lee presentò al CERN di Ginevra un primo progetto per sviluppare il collegamento online ipertestuale fra documenti diversi. Ciò che prima veniva normalmente spedito e letto online erano solo elenchi lunghi e monotoni di titoli e di parole chiave, nero su bianco e neanche a colori, documenti noiosi ed ufficiali, sperando che le parole chiave usate per rimandare da uno all'altro rimanessero quelle che ci erano venute in mente per trovare il tesoro nascosto.

Nasceva il codice WWW, il "world wide web", la ragnatela grande quanto il mondo, il reticolo di notizie e di informazioni che invece che servire il mondo militare da una idea civile faceva il percorso inverso: nato per scopi militari trovava invece nel mondo civile, sociale e commerciale il suo sviluppo più rigoglioso ed innovativo.

Oggi, a venti anni di distanza, ringrazio Tim e tutti gli altri ricercatori di ogni squadra scientifica per i loro sforzi. E' anche tramite loro che oggi riusciamo a sentirci una grande famiglia planetaria, unioni europee, americane, asiatiche e di ogni continente a parte.

Marco

http://www.w3.org/2009/03/CERNweb20th.html

http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplrubriche/tecnologia/grubrica.asp?ID_blog=30&ID_articolo=5874&ID_sezione=38&sezione=News

http://it.wikipedia.org/wiki/Storia_di_Internet


FOR THE ENGLISH VERSION

HAPPY BIRTHDAY DEAR WEB

Today it is march 13th 2009, twenty years ago the english searcher Tim Berners Lee presented to CERN in Genevre a first project to develop one hypertext online connection among different documents. What before was normally sent and read online they were only long and boring lists of titles and key-words, black onto white and not even colours, noisy and official documents, hoping that the used key-words to return from each other were still those that we had in mind to find the hiding treasure.

It was born the WWW code, the "world wide web", the spider's web large as the world, the net of news and informations that instead to serve the military world starting from one civil idea it was doing the contrary step: born for military purposes it found in the civil world, on the contrary, its utmost luxuriant and innovative development.

Today, after twenty years of distance, I thank Tim and all the other searchers of any scientific team for their efforts. It is also thru them that today we are able to feel as a large planetary family, european, american, asiatic and any other continent's unions apart.

Marco

http://www.w3.org/2009/03/CERNweb20th.html

http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Internet